CDC 100 BT Discman

Era justo lo que buscaba.

Es war genau das, was ich gesucht habe.

Aucune notice en francais

Keine Anleitung auf Französisch

Lo quería conectar a unos altavoces portátiles bluetooth. Va de lujo. Me quedaría probar si se conectaría a mi equipo del coche, en el cual tengo un problema con el CD/DVD, pero tengo que reconocer que para lo pagado está dando servicio con creces. Buen sonido y lo puedes poner en la posición que quieras

Ich wollte es mit einigen tragbaren Bluetooth-Lautsprechern verbinden. Es ist luxuriös. Ich würde gerne testen, ob es sich mit der Ausrüstung meines Autos verbinden lässt, bei der ich ein Problem mit der CD/DVD habe, aber ich muss zugeben, dass es für das, was ich bezahlt habe, mehr als nur eine Dienstleistung ist. Guter Klang und man kann es in die gewünschte Position bringen

Facile d’utilisation, bon son et design sympa

Einfache Bedienung, guter Klang und schönes Design

Suena muy bien y enlaza con el altavoz "echo studio" y con los auriculares inalámbricos sin problemas. Reproduce cd-r grabado y también lo he probado con archivos mp3 en un cd-rw y funciona perfectamente. Y las instrucciones ya están en español, así que estoy muy contento. Después de leer las opiniones esperaba cualquier cosa. Le doy 5 estrellas!!!

Es klingt großartig und lässt sich problemlos mit dem „Echo Studio“-Lautsprecher und den kabellosen Kopfhörern koppeln. Es spielt aufgenommene CD-Rs ab und ich habe es auch mit MP3-Dateien auf einer CD-RW getestet und es funktioniert perfekt. Und die Anleitung ist bereits auf Spanisch, also bin ich sehr zufrieden. Nachdem ich die Meinungen gelesen hatte, hatte ich alles erwartet. Ich gebe 5 Sterne!!!

Le câble de connexion au haut parleur n'est pas fourni....ce qui est un handicap car difficile à trouver dans le commerce de proximité.

Das Lautsprecheranschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dies ist ein Nachteil, da es in örtlichen Geschäften schwer zu finden ist.

Mon but était d'avoir un lecteur pour la voiture. On va dire qu'il fait le Job. Le problème est que le système BT de la voiture, lui... n'arrive pas à commander les pistes (ce que fait n'importe quel OS du moindre petit casque). Donc, le BT est bien reconnu par les casques (3 testés), mais pas par la voiture. Le son est bon et même les écouteurs fournis ne sont pas si mauvais que cela. (Peut-être est-ce une question de lot?) Ils font plus que simplement le travail. Pour la qualité de fabrication : c'est du plastique. Mais pour l'heure, il a l'air de tenir le choc. Un bon achat qualité/prix.

Mein Ziel war es, einen Spieler für das Auto zu haben. Wir werden sagen, dass er den Job macht. Das Problem ist, dass das BT-System des Autos ... die Tracks nicht steuern kann (was bei jedem Betriebssystem mit selbst dem kleinsten Headset der Fall ist). Das BT wird also von den Headsets (3 getestet) gut erkannt, vom Auto jedoch nicht. Der Klang ist gut und auch die mitgelieferten Kopfhörer sind nicht so schlecht. (Vielleicht ist es eine Menge?) Sie erledigen mehr als nur die Arbeit. Zur Herstellungsqualität: Es ist Kunststoff. Aber im Moment scheint er durchzuhalten. Ein guter Qualitäts-/Preiskauf.

Esta genial

Es ist großartig

Les écouteurs fournis sont inutilisables car même au minimum à 01 le son est insupportable. J'ai donc acheté d'autres écouteurs avec réglage du volume mais le réglage n'agit pas avec ce lecteur de CD alors qu'ils fonctionnent très bien avec mon téléphone. Sinon le fonctionnement du lecteur est correct et le bluetooth vers une enceinte fonctionne. On peut déplorer que les indications sur les touches ne soient pas très visibles surtout les touches sur le côté.

Die mitgelieferten Kopfhörer sind unbrauchbar, da der Klang selbst bei minimaler Stufe 01 unerträglich ist. Deshalb habe ich andere Kopfhörer mit Lautstärkeregelung gekauft, aber die Regelung funktioniert mit diesem CD-Player nicht, obwohl sie mit meinem Telefon sehr gut funktionieren. Ansonsten funktioniert der Player einwandfrei und die Bluetooth-Verbindung zu einem Lautsprecher funktioniert. Wir können bedauern, dass die Tastenbeschriftungen, insbesondere die seitlichen Tasten, nicht sehr gut sichtbar sind.

Es estupendo para mi hija de 7 años que me gusta escuchar música a todas horas, es sencillo, compacto y se escucha muy bien

Es ist großartig für meine 7-jährige Tochter, die gerne ständig Musik hört, es ist einfach, kompakt und klingt sehr gut

Va bene

In Ordnung

Amplificazione accettabile anche se è inutile aspettarsi i fasti dei discman giapponesi (peraltro purtroppo estinti). Praticissima la possibilità di collegare cuffie bluetooth (attenzione, c'è anche un modello senza e si distinguono a malapena). Ormai il lettore cd portatile è un oggetto in via di estinzione e questo ne rappresenta una delle migliori (e ultime) incarnazioni disponibili sul mercato.

Akzeptable Verstärkung, auch wenn es sinnlos ist, die Erfolge japanischer Disc-Player zu erwarten (die leider ausgestorben sind). Sehr praktisch ist die Möglichkeit, Bluetooth-Kopfhörer anzuschließen (Vorsicht, es gibt auch Modelle ohne, die sind kaum zu unterscheiden). Der tragbare CD-Player ist heute ein vom Aussterben bedrohtes Objekt und stellt eine der besten (und letzten) Inkarnationen dar, die auf dem Markt erhältlich sind.

Complimenti, davvero valido!

Herzlichen Glückwunsch, wirklich gut!

Piccolo, leggero e facile da usare. Sarebbe utile un supporto da usare per potersi muovere e portarlo con se’ (ad esempio una tracolla). Devo ancora valutare la durata delle batterie.

Klein, leicht und einfach zu bedienen. Eine Stütze zum Bewegen und Tragen wäre sinnvoll (z. B. ein Schultergurt). Die Akkulaufzeit muss ich noch bewerten.

Ne ho acquistato due. Soddisfatto.

Ich habe zwei gekauft. Befriedigt.

Reproductor cd con bluetooth cumple su cometido, se puede conectar con auriculares inalambricos bluetooth , funciona bien.

CD-Player mit Bluetooth erfüllt seinen Zweck, er lässt sich mit kabellosen Bluetooth-Kopfhörern verbinden, er funktioniert gut.

Bello e funzionante

Schön und funktionsfähig

suono pulito e facile da usare, attenzione perché se casca a terra credo sia perso ! vale il suo prezzo

Sauberer Klang und einfach zu bedienen. Seien Sie vorsichtig, denn wenn es auf den Boden fällt, denke ich, dass es verloren ist! seinen Preis wert

buena relación precio prestaciones. el único problema es que no tiene instrucciones en español y ademas incompletas, como por ejemplo como poner el bluetooth

gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Das einzige Problem besteht darin, dass es keine Anweisungen auf Spanisch gibt und diese auch unvollständig sind, beispielsweise zum Einschalten von Bluetooth.

Cumple perfectamente con las expectativas. Lo recomiendo

Erfüllt die Erwartungen perfekt. Ich empfehle es

il prodotto è arrivato circa 1 settimana dopo rispetto alla data indicata prima dell'acquisto. una volta effettuata la transazione la data di consegna è cambiata indicandone una nuova che è stata poi quella in cui effettivamente il prodotto è arrivato. abbiamo utilizzato pochissimo il prodotto, ma, per il momento, sembra ottimo in rapporto a qualità prezzo.

Das Produkt kam ungefähr eine Woche später als das vor dem Kauf angegebene Datum an. Sobald die Transaktion durchgeführt wurde, änderte sich das Lieferdatum und gab an, dass es sich um ein neues Datum handelte, bei dem das Produkt tatsächlich eingetroffen war. Wir haben das Produkt nur sehr selten verwendet, aber im Moment scheint es in Bezug auf Qualität und Preis ausgezeichnet zu sein.

Il prodotto è bello, la qualità del suono non è perfetta ma ci sta. Lo stiamo sfruttando pienamente ed è veramente piacevole

Das Produkt ist schön, die Klangqualität ist nicht perfekt, aber es ist okay. Wir nutzen es voll aus und es macht wirklich Spaß

Ottimo prodotto

Ausgezeichnetes Produkt

Lo uso in auto (troppo tecnologica, con tutte le esigenze moderne ma senza piu' il tramontato lettore CD) .. prodotto perfetto. Unico riqguardo riscontrato che alimentando con usb a 5V si puo' surriscaldare dopo 10/12 ore. meglio non lasciarlo collegato permanentemente . Quando mi serve lo collego poi lo scollego per riguardo.

Ich benutze es im Auto (zu technologisch, mit allen modernen Anforderungen, aber ohne den veralteten CD-Player)... perfektes Produkt. Die einzige Sorge besteht darin, dass es bei Stromversorgung über einen 5-V-USB nach 10/12 Stunden überhitzen kann. Es ist besser, es nicht dauerhaft angeschlossen zu lassen. Wenn ich es brauche, schließe ich es an und trenne es dann aus Rücksicht.

Ottimo prodotto per ascoltare la musica e cd di lingue straniere.

Hervorragendes Produkt zum Hören fremdsprachiger Musik und CDs.

Funziona perfettamente e corrisponde a quanto descritto e fotografato.

Es funktioniert einwandfrei und entspricht dem, was beschrieben und fotografiert wird.

Ho comprato dopo tanto tempo questo lettore CD-MP3 portatile avendo ritrovato un po' di vecchi cd che volevo riascoltare dopo tanto tempo. Oltre a leggere i normali CD questo lettore legge anche gli MP3. Si alimenta o tramite 2 batterie di tipo stilo o tramite presa mini USB. Nella confezione oltre il lettore anche un libretto di istruzioni in tedesco e in inglese (diciamo che è molto intuitivo... non serve) e una cuffia. L'utilizzo è molto semplice ci sono i classici tasti per andare avanti, indietro, pausa e stop, oltre la possibilità di ascoltare un pezzo di un brano in continuazione (il cosidetto A-B), utile per quando si studia uno strumento e si vuole ascoltare un pezzo di brano per esercitarsi. E' dotato di un piccolo display in cui scrive il numero dei brani del cd e se in play il tempo di esecuzione. E' dotato di anti shock pertanto memorizza il brano prima di farlo ascoltare in modo tale che in caso di urti il CD non salti e non si sentono interruzioni nell'ascolto. Infine ha un tasto per aumentare il volume dei bassi. E' esattamente quello che cercavo, semplice, economico e funzionale.

Ich habe diesen tragbaren CD-MP3-Player nach langer Zeit gekauft, nachdem ich einige alte CDs gefunden hatte, die ich nach langer Zeit wieder anhören wollte. Neben der Wiedergabe normaler CDs liest dieser Player auch MP3s. Die Stromversorgung erfolgt entweder über 2 AA-Batterien oder über eine Mini-USB-Buchse. Im Paket sind neben dem Player auch eine Bedienungsanleitung in Deutsch und Englisch (sagen wir mal sehr intuitiv...wird nicht benötigt) und Kopfhörer enthalten. Die Bedienung ist sehr einfach, es gibt die klassischen Tasten zum Vorwärts- und Rückwärtsgehen, für Pause und Stopp sowie die Möglichkeit, ein Liedstück kontinuierlich anzuhören (das sogenannte AB), was beim Lernen eines Instruments nützlich ist und möchte zum Üben ein Lied anhören. Es ist mit einem kleinen Display ausgestattet, auf dem die Anzahl der Songs auf der CD und bei Wiedergabe auch die Laufzeit angezeigt wird. Es ist mit einem Anti-Shock-System ausgestattet und speichert daher das Lied vor dem Abspielen, sodass die CD bei Erschütterungen nicht springt und es zu keinen Unterbrechungen beim Hören kommt. Schließlich verfügt es über eine Taste zum Erhöhen der Basslautstärke. Es ist genau das, was ich gesucht habe: einfach, wirtschaftlich und funktional.

Qualità complessiva soddisfacente per il prezzo pagato. Purtroppo alcune funzioni non sono previste,ma solo l'essenziale, ma è normale in questa fascia di prezzo.

Insgesamt zufriedenstellende Qualität für den gezahlten Preis. Leider sind einige Funktionen nicht vorhanden, sondern nur das Nötigste, was in dieser Preisklasse aber normal ist.

Davvero un bellissimo Walkman, ti fa tornare indietro nel tempo!! Fatto molto bene il packaging, sembra essere robusto, e inoltre a mio parere ha un audio fantastico.

Wirklich ein wunderschöner Walkman, er versetzt Sie in die Vergangenheit!! Die Verpackung ist sehr gut verarbeitet, sie scheint robust zu sein und auch der Klang ist meiner Meinung nach fantastisch.

Ha soddisfatto le mie aspettative, utile la grandezza del display, ed i caratteri rispetto ad altri sufficientemente grandi. Buono il funzionamento dei comandi sul davanti e la resa acustica.

Es hat meine Erwartungen erfüllt, die Größe des Displays war nützlich und die Zeichen waren im Vergleich zu anderen groß genug. Die Bedienelemente an der Vorderseite funktionieren gut und die Akustik ist gut.